We don't currently provide that functionality. We are working on
some post-sort survey questions, where for instance you could ask
the participant if there was anything that they thought was
missing, but we don't have any immediate plans to let the
participants add cards in the actual card sort. I will add it to
our list of features to evaluate in the future.
Thanks for your email - we appreciate this type of feedback.